桜満開2025

日記ぢゃないけど

今日から4月!

なのに、めちゃめちゃ寒い

東京の最高気温5.6℃

しとしと冷たい雨が降っていて

寒いのイヤ!雨もイヤ!

昨日のうちに桜観に行っといて良かった

桜満開2025

今年も綺麗に咲いているね

世の中に たえて桜の なかりせば 春の心は のどけからまし

在原業平・古今集・伊勢物語

(訳)世の中に桜と云うものがなかったなら、

(春になって、桜が咲くのを待ちどおしがったり、

散るのを惜しんだりすることもないから)

のんびりした気持ちでいられるだろうに。

(※1)たえて 下に打消の語をともない「全く〜ない」と訳す
(※2)せば~まし 反実仮想を表し、「〜なら~だろうに」と訳す
(※3)のどけから ク活用の形容詞「のどけし」の未然形。「のどかだ、穏やかだ」の意

かっこいい!

タイトルとURLをコピーしました
What do you like about this page?

0 / 400