外国人観光客向けの雑誌にこんな記事を見つけた
Kijayaki-Don
キジ焼き丼？
そんなん食べたことある？
わたーし、日本にロングタイムLivin’ してますけど、
I have never eaten that beforeですねーー
英語説明文を勝手に和訳
甘いソースで味付けしたお肉をご飯の上に乗せてあります。
「キジ焼き」と呼ばれていますが、実際にキジが使われることはほとんどなく、多くは鶏肉で代用されます。
なーんだそれ？
つまり、焼鳥丼やないか！
その他のメニュー
牛丼、カツ丼、天丼、親子丼、海鮮丼、天丼、うな丼、中華丼
うん、他のメニューは問題ない
「キジ焼き丼」ねえ
そりゃ「焼鳥丼」では色気ないかなあ？
でも、これはキジ肉ぢゃないんでしょ？
それって詐欺ぢゃないですか？
いやいや・・・・
キジだけにサギではないんですねーー
って・・・
面白ないぞーーー(*_ _)
