前回の記事での「揚げさん」という言葉であるが
皆さんの間でいろいろの見解違いがあるようだ
スーパーに売っている商品は「揚げ」で、料理されたものを「揚げさん」と呼ぶと思っていたり
関西では、どんな食べ物にも「さん」や「ちゃん」を付けて擬人化すると思っていたり
大阪のおばちゃんはみんな常に「飴」を持っていて「飴ちゃん、あげよか？」と言って飴をくれると思っていたり
といった誤解があるようだ（飴ちゃんの件は誤解ではないかも知れないが）
この「さん」や「ちゃん」を付けた言葉
元々は室町時代くらいに古く、京都の宮中にいた女官たちが使っていた「女房言葉」に由来するらしい
はっきりとは言わない、婉曲（えんきょく）な表現や女性らしい表現が上品とされたとも言われているが、
ただ「かわいいから」といった理由で使った流行言葉であったともされる
「お」を頭につけたり、最後に「さん」や「もじ」をつけたり、いくつかのパターンがある
「お豆さん」はフジッコのおかげで全国区の言葉になっているし、「お揚げ」も普通に使うと思う
そんな例は多い
芋→おいもさん
茄子→おなす
座布団→おざぶ
たくわん→おこうこ（香の物）
粥→おかいさん
かき餅→おかき
「おでん」も元は「田楽」であったようだ
「もじ」をつけた例は少ないけど、しゃもじ（杓子）とか、ほのじ（惚れている）がそうかな？
「ひもじい」とか「お目もじ」もその類いらしい
「ちゃん」がつくのの代表は「飴ちゃん」で、なかなか少ないのだけれど・・・
書いておきたいのは、私がめっちゃ小さい頃に使っていたのが飲み物のことを示す「ぶーちゃん」
元はお茶のことで、「ぶぶ漬け」の「ぶぶ」の部分だけを取り出して「ぶーちゃん」
ハチミツをお湯に溶かした飲み物を「あまいぶーちゃん」と呼んでいたと記憶する
もうひとつ、例外的に食べ物ではない例として、仏様のことは「まんまんちゃん」
やすきよの漫才ネタのギャグで「感謝の気持ち、まんまんちゃん、あん」というのがあったなあ
もうひとつ、例外中の例外で「うんこさん」
失礼しました
なんだか話が変わってしまった
すまぬ
